Мы тут в одной соцсеточке организовали книжный клуб и раз неделю собираемся в скайпе и два часа обсуждаем книгу, которую сейчас читаем. Организовали недавно, поэтому первой книгой выбрали «Гамлета» как неумирающую классику. Читали и обсуждали две недели, оказалось очень интересно: многие читали полностью последний раз в подростковом возрасте, включая меня, и это было давно. Сейчас читается, конечно, совсем по-другому.

Стоял выбор перевода, их оказывается целая куча, читали Пастернака.

После прочтения и особенно после обсуждения осталось много неясных мест и просто вопросов, английский вариант вопросов только прибавляет (язык там совсем не простой), надо бы найти почитать что-нибудь с пространными комментариями :)

Кого-то обсуждение сподвигло посмотреть экранизации или театральные постановки (например, чуть ли не на днях вышла новая с Бенедиктом Камбербэтчем), а я вспомнил, что в одном из моих любимых треков, который я давно уже слушаю, а конкретно Saltillo — A Hair On The Head Of John The Baptist, много сэмплов из Гамлета, мне захотелось найти, откуда они, и послушать пьесу целиком.

И что бы вы думали? Фильмов и телепостановок Гамлета оказались десятки, я просмотрел их все и не нашел нужного. Пришлось идти копаться на сайте BBC в надежде, что это была радиопостановка, и там нашелся ответ!

В итоге в просмотренных сценах в роли Гамлета было более 40 актеров. Ссылок прикладывать не буду, абсолютное большинство сцен есть на Youtube, стоит только приложить к имени “Hamlet”.

• Alan Howard
• Alan Mowbray
• Alex Jennings
• Anton Lesser
• Bradley Whitford
• Campbell Scott
• Charlie Chaplin
• Christopher Plummer
• David Tennant
• Derek Jacobi
• Ethan Hawke
• Graham Chapman
• Harry E. Humphrey
• Joan Hansen
• John Barrymore
• John Gielgud
• Johnston Forbes-Robertson
• Kenneth Branagh
• Kevin Kline
• Lawrence Olivier
• Luke Kirby
• Marlowe Society
• Maximilian Schell
• Mel Gibson
• Michael Pennington
• Michael Redgrave
• Michael Sheen
• Nicholas Farrell
• Nicol Williamson
• Orson Welles
• Patrick Alparone
• Patrick Stewart
• Paul Scofield
• Peter Haworth
• Richard Burton
• Robert Helpmann
• Roger Rees
• Sam West
• Simon Russell Beale
• Toby Stephens
• Victor Mature
• William Shatner

В списке засветились аж двое из Star Trek: Уильям Шетнер в выступлении 1969 года (получается, как раз перед TOS!) и Патрик Стюарт, который появился в эпизоде «Улицы Сезам».

Дэвид Тенант включен в список исключительно для порядка, постановка с ним появилась только в 2009 году, а альбом был выпущен в 2006.

Нужным и «правильным» Гамлетом оказался Майкл Редгрейв, которого можно услышать в этой сокращенной постановке. Конечно, его я нашел уже после того, как просмотрел все телеверсии, и по-моему его выступление выгодно отличается от большинства.