Слышал в метро, как мальчик с девочкой обсуждали что-то компьютерное, мальчик говорил, мол, подключаешь в USB-порты, а девочка подтверждала, что да, вставляла в разные USB-порты, и всё равно не работало...

Подумал, что мальчик-то использовал привычный ИТ-жаргон: «порты», «пароли» и тому подобное, а девочка слово «порты» видимо проверяла словом «торты».

Проверил, оказалось, произношение «порты» всё же правильное, даже когда имеются в виду порты морские. А вот торты круглые, поэтому ударение там только на первый слог.

Про пароли мы с Ирчи как-то давно спорили, я проверил — и я таки прав! Правильно произносится «пароли»! А вот в родительном падеже я говорю «пароля» (проверочное слово «тополя»), а правильно «пароля».

Это что же получается, у айтишников и не жаргон вовсе, а кругом (ну, почти) правильное произношение?