100 тем английского устного
У родителей попалась на глаза книга «100 тем английского устного», которую мне когда-то подарили. Тоненькая, это сборник коротких, как их называют, топиков про разные вещи: города, праздники, климат, география, профессии, известные люди — в свое время книжка мне помогла, да и читать интересно.
Захотелось освежить память, открыл на случайной странице и вижу такую фразу в тексте про Нью-Йорк:
It’s population is over eight million.
Ошибка its/it’s в английском по частоте сравнима, наверно, только с нашей тся/ться. Вот даже в книжку просочилась, и все ее проглядели, хотя в таком коротеньком тексте она сразу бросается в глаза.
И это книжка для школьников :) Так что не стоит потом удивляться, почему все пишут безграмотно: почитают такую книжку, вот и.
Ох, а какие встречаются ошибки в методичках для студентов неязыковых факультетов =) Похоже на то, что некоторые из них составляют практиканты-третьекурсники с иняза левой ногой.
Верю :) Даже наверно видел, но это было давно, так что я не помню уже))
Тут с баша свежее прекрасное :-)
xxx: Недавно однокурсник охарактеризовал наши пары по английскому следующим образом: «мы изучаем разницу между „прогуливаться“ и „прохаживаться“, хотя вся группа говорит „я есть ходить“»
Ога :)
Вчера читал тоже про переводчиков срачик, не стал уж влезать.
Но смешной: http://arky-titan.livejournal.com/505533.html
А как правильно в итоге?
просто its же