futurama sub
С горем пополам дописал субтитры к новой Футураме. Некоторые фразы, каюсь, взял с Нотабеноида, очень уж хороши, но в остальном сам, всё сам.
Качаем на Народ.Диске или на OpenSubtitles.org, на выбор.
Да, и не забудьте отписаться, как оно. А то вдруг там осталось что-то неисправленное ужасное. Хотя оно и так не блещет :)
Current music: Иван Степанов — [КАМВА #01] Латентный шаман
np: ыыы, тебя тоже с него прёт ^_^
давно я его не включал правда)) но таки да :D :D
затем и держу
/депрессирует/
о.О зачем?
А я не посмотрела Т_Т
посмотришь еще, куда оно денется :)
Если без всяких придирок (которые явно будут лишними), то очень хорошо перевели! Спасибо)
я знаю, времени на вычитку было мало. в выложенных 5-6 ошибок в орфографии и куча по стилю :)