apocalypse next time
Нашел оригинальные субтитры на английском к фильму «Апокалипсис сегодня». Три часа удолбанного видео — на мой взгляд, вполне приемлемый донор для первого моего опыта перевода фильмов. Надеюсь, у меня что-то получится. Сроки только надо пожестче, а то я никогда не закончу... Хотя, с другой стороны, там чуть менее ста пятидесяти страниц текста, не так уж и много. Посмотрим :)
Учтите, по окончании мне понадобятся желающие для оценочного просмотра!
Current music: Panic! At The Disco — [A Fever You Can’t Sweat Out #08] Intermission
пингчо
понгчо :ь
+1 желающий!
ага, запишем тебя в маленькую чорную книжечгу ;)
покажешь потом=)
ага, я выложу
Потестируем-с
боюсь только, не очень скоро это будет (неделя-две, я думаю)
=)
фильм выложишь?:)
сабы выложу ))))
=)
Обязательно буду глядеть))
только мне надо самому сначала фильм найти )))
а то переводить без картинки — зосадо
ну приходи :)
а ты хочешь публичный просмотр устроить?
у мя есть тока не на руках щас (
жаль
ну ничо ;)
ч0рную
блэкбуг, додо :)
Может, тебе лучше Конрада «Сердце тьмы» почитать? Мне кажется, тогда фильм и станет более понятным.
хорошая идея, спасибо :)
у тебя )
ага? интересненько ;)
я подумаю над этим!