Такс, все пишут итоги, high time to jump on the bandwagon.

В целом год прошел далеко не так успешно, как мне бы хотелось — но на самом деле, не так уж сильно мне и хотелось. Иначе бы прошел как надо.

Для начала: что прошло хорошо.

Мне многократно говорили, что я, мол, крутой; а я, дурак, не знаю, то ли радоваться, то ли плакать. По моим меркам ничего такого я не сделал и не делаю, а по чужим, выходит, да... уж. Достижений, пожалуй, было два.

Во-первых, я наконец ушел с работы, чего и хотел — только вот незадача, уйти-то ушел, а денег сильно не прибавилось, так что пришлось выкручиваться. Зато попробовал, как оно работать на заокеанского дядю (не очень понравилось) и на местного дядю (уже лучше). Так что в новый год вхожу с работой, на которую мне надо ездить от силы раз в неделю. Это, конечно, отражается на зарплате, но это неважно. Главное — время. Которое я могу с чистой совестью потратить на всякую фигню, судя по последним событиям. Что меня, в целом, не красит, ну да ладно — с этим разберусь.

Во-вторых, сдуру весной согласился на перевод целой книги, причем с русского на английский, и вот не так давно закончил перевод. 270 страниц примерно за 120 часов, и мне сказали, мол, это быстро — по моим ощущениям, ну просто супер-медленно, я же смотрел не по разу каждое слово в словаре, можно сказать :) Но получил бесценный опыт, это да. Плюс, будет собственная изданная книжка, тоже неплохо. Но это еще нескоро. Книжка вот эта, кому интересно — «Ловцы ветра». С другой стороны, в Европах, где книга будет издаваться, сказали, что, мол, неплохой перевод. В общем, я весь в смятенных чувствах.

***

Еще этот год научил меня, что разбираться в себе очень сложно. С другой стороны, теперь я много всего о себе знаю и худо-бедно применяю это сакральное знание на практике. Например, многое узнал о природе раздражения, своих сильных и слабых сторонах, причинах лени, а кроме того, открыл в себе супер-способность с непреодолимой решимостью не делать то, что мне не нравится. Натурально, это моя супер-сила. Нужно обязательно найти ей применение!

В очередной раз выяснилось, что я прекрасно знаю, как всё сделать в лучшем виде, но не знаю, что. Размышления над тем, чем мне заняться в ближайшие N лет заняли почти весь год, но, честно говоря, ни во что ясно-конкретное пока не вылились. Зато, что тоже важно, я узнал целую кучу того, чем мне не хочется заниматься, и в общих чертах — чем хочется. Тоже шаг вперед. Но хотелось бы, чтобы этих шагов было побольше.

Я уже как-то писал, что я очень ленивая (из практических побуждений), но очень тщеславная скотина, поэтому больше всего мне хочется соответствовать этой волшебной картинке:

Правда, здорово?

И я думаю, что раз уж у меня так хорошо получается убирать из своей жизни то, что мне не нравится, нужно на этом сконцентрироваться: вместо того, чтобы без толку искать, чем себя занять, просто искоренить всё то, чем мне не хочется или не нравится заниматься, а в сухом остатке останется то, что приятно; а кроме того, по дороге станет ясно, чего же мне всё-таки хочется, я в это верю. Изменение перспективы на вещи — краеугольный камень на первый взгляд малопродуктивного движения вперед. Как говаривал сэр Макс, «никогда не знаешь, где тебе повезет».

Да, и самое главное. Еще я окончательно утвердился во мнении, что можно добиться чего угодно, стоит только захотеть — как следует. Вот и книжки про это умные пишут. Вот хотел я приехать в Мск — пожалуйста, перевести книжку — вот тебе, найти ненапряжную интересную работу — получи. В этом году я попробовал многое из того, чего хотел ранее, и мне не понравилось. Это значительно уточнило желания, и это прекрасно.

Напоследок скажу, что на редкость правы ирландские парни, говоря “Don’t waste time doing things you hate”. Пойду на них в феврале, снова. Ура!

Current music: And So I Watch You From Afar — If it Ain’t Broke... Break it