Посмотрели кстати «Джона Картера». С книгой общего, конечно, не так много, как хотелось бы :)

Я читал серию последний раз так давно, что помню всё только в самых общих чертах, и Ирчи пришлось по ходу рассказывать мне, что там и как. Некоторые моменты хотелось переставить местами, чтобы неподготовленному зрителю стало более понятно, что к чему. Особенно самое начало!

Местами позабавил русский перевод. Они молодцы, кстати, сделали русские красивые титры (а не как в Шерлоке), и то хорошо. А вот с текстами косяк. Например, дворецкий Картера говорит «Он упал замертво, но и пяти минут не прошло, как он уже звал доктора». Вот такой живучий попался :)

С силой его тоже неувязки. Если уж он прыгает аки конь, почему так слабо машет мечом, практически наравне с марсианами? Должен их разрубать пополам легко, что и делает, но только один раз за весь фильм, а нет, два. Притом что мечом машет он половину времени.

Так что фильм на один раз получился. Но — ничего так, эпичненько.