proofreading

Можно, я снова поплачусь кому-нибудь в любезно предоставленную жилетку (спасибо, неизвестный камрад!) о качестве выкладываемых на суд широкой публики текстов? Да к примеру, те же новости... В гонке за скоростью — хотя, казалось бы, куда торопиться, особенно в тех изданиях, которые я читаю — странные дяди-ньюсмейкеры забывают перечитать то, что они написали. Буквально две минуты назад читал статью писульку на Компьюленте и увидел там целую кучу недоделок. Скажем, местами автор употребляет «ё», местами — «е». Про типографику я вообще молчу... Ну и в самом конце драматическая пауза и кульминация в одном лице в виде отсутствия предлога. Последнее-то предложение можно было перечитать, ну!

Сейчас ведь за качеством не особо следят, ибо очень мало людей, способных оценить конечный продукт. Эту злополучную статью большинство едва пробежит глазами, а то и вовсе взглянет только на заголовок — так зачем стараться? Вот и процветают албанский и всеобщая неграмотность, с которыми бороться никто не собирается. Ну албанский еще ладно: для тех, кто хорошо знает язык, это только забава, ведь в албанском работает множество лингвистических правил, следовать которым — интересная игра. При этом даже на албанском большинство пишет неправильно! Многие путают -тся и -ться (даже lubastic как-то признавалась, что грешна!), хотя, казалось бы, это элементарное правило! Я помню, как нам в школе единственный раз объяснили, как узнать, ставить мягкий знак или нет, классе в третьем-пятом, и с тех самых пор я ни разу не ошибся. Вообще культурный уровень падает, это грустно. Могу наблюдать на собственном примере, кстати: классиков не помню, истории родной страны не знаю, политической жизнью не интересуюсь — список можно долго продолжать.

Какой же вывод? Какой же выход? Выдох и вдох. Полярность.

Вообще можно долго на эту тему разглагольствовать. А можно сделать вид, что всё хорошо. Смайлик.

2008   LiveJournal
26 комментариев
serrrgio 2008

ой, на тему грамотности и общей эрудированности даж разглагольствовать не хочется

а вот по поводу ТСЯ-ТЬСЯ... для меня — это клеймо позора на всю жизнь. потому что не смотря на гуманитарный класс школы с эстетической направленностью, лингвистическое высшее и прекрасное знание самого правила и всяких мнемоник к нему, я ОЧЕНЬ ЧАСТО ПУТАЮСЬ. вот патология какая-то. или пятно в карме. даж и не знаю....

Юрий Карабатов 2008

возможно, слишком поздно понял, как оно работает, и не успел запомнить «на всю жизнь»

я проверяю делает-делать, очень просто и быстро %) нас учили так, соответственно сейчас уже всё давным-давно на автомате

ayoupov 2008

lack of internal (innate?) syntax understandin’, perhaps? hate it too.

Юрий Карабатов 2008

? *interior

xedinn 2008

Я вообще не понимаю, у них что, спеллер отключен? Как минимум, саме распространенные ошибки+очепятки он вылавливает.

Юрий Карабатов 2008

эт смотря в чём писать %)

я в блокноте всё пишу, там нету спеллера)

ayoupov 2008

probably. how tu put in english «ь» and «ъ»? :-]

Юрий Карабатов 2008

soft sign & hard sign

at least the dictionary puts it this way %)

xedinn 2008

Нет, ну для самого себя ладно, но в крупном издании что, нет Ворда???

Юрий Карабатов 2008

да причём тут есть-нет.. мне в блокноте УДОБНЕЕ %)

xedinn 2008

Я не это имел в виду... Я к тому, что они что, не могут затратить 2 минуты на проверку???

Юрий Карабатов 2008

аа.. ну, положим, спеллчекер есть не только в ворде. есть и онлайновые сервисы =)
даже огнелис и тот умеет!

лень значит, да =)

ayoupov 2008

such a tough russian english :-]

Юрий Карабатов 2008

tried to translate some simple title couple of minutes ago — almost unsuccessfully %)
no idea where to look for common word combinations(

ayoupov 2008

what ’title couples’?
what ’common word combinations’?

Юрий Карабатов 2008

:P

just common phrases. i just can’t get how to translate smth like «преодолевать расстояние» x_X

ayoupov 2008

such a tough russian russian :-]

Юрий Карабатов 2008

:D
*’so tough’ here, i think %) generally, right? ’a tough’ is about this post only =)

xedinn 2008

И огнелис, и хоткофе, и семагик. так что лень

ayoupov 2008

да, я это имел в виду

Юрий Карабатов 2008

ага :)

таф-то он таф, только теперь не учат же ж ничерта в школе :(

ayoupov 2008

move :-]
or overcome distance

Юрий Карабатов 2008

overcome is for difficulties
move is the action and not the result
^_^

lubastic 2008

Даже — это звучит сильно и обязывает:)
А грамотность в Сети все больше падает, даже на новостных сайтах заметно...

Юрий Карабатов 2008

вот я о чём и говорю, собственно, что уж там-то могли бы и проверять %)

обязывает конечно =) а ты думала!

lubastic 2008

Осознаю. Обязуюсь. Служила, служу и служить буду!:)

Юрий Карабатов 2008

вольно :D

ayoupov 2008

pass the distance?

Юрий Карабатов 2008

правду глаголешь! и гугл согласный:

Simon Finn’s Pass the Distance is a legendary acid folk recording from the psychedelic era.

ayoupov 2008

не. министром образования должен стать граматный челавек.

ayoupov 2008

я у эксперта спросил :-]

Юрий Карабатов 2008

а, ну понятно %)

ayoupov 2008

ачилла-век-ма-лекул-а? онсможыд

Юрий Карабатов 2008

чидавег мадекуда!

mary_tudor 2008

Плюс много.
Я уже давно в тоске по этому поводу.

Юрий Карабатов 2008

эх, всё равно ничего не поделать(
только в тоске сидеть и остаётся)

serrrgio 2008

да вроде быстро понял и все такое. а вот применять все равно сложновато. ошибаюсь на автомате, а вот проверка до автоматизма не дошла)

Юрий Карабатов 2008

о чём и говорю)

lubastic 2008

Добрый мальчик:)

Юрий Карабатов 2008

ага ^_^

bison_bonasus 2008

Плюсмильярд, известный камрад! Рыдаю. Зачеркнутый смайлик.

Юрий Карабатов 2008

о, точно — зачёркнутый смайлик :)

ayoupov 2008

у меня не докачался :-\

Юрий Карабатов 2008

я вообще не дома смотрел
он большой?

ayoupov 2008

9.8 мб на ютюбе.
http://lax-v275.lax.youtube.com/get_video?video_id=bIEORj8pEYk
он докачку не поддерживает

Юрий Карабатов 2008

dmaster вроде умеет докачивать %)

ну и сервисов всяких куча, тот же 0download.ru

ayoupov 2008

dmaster-то умеет, а вот tube не поддерживает

Юрий Карабатов 2008

попробуй тут чего-нибудь поискать: http://fnx.nnm.ru/23_sposoba_zagruzit_videokontent_s_youtube

nimrod_97 2008

Вот и пришёл закат человеческой цивилизации. Пора её уничтожить.

Юрий Карабатов 2008

это через тебя говорит Ктулху? :)

Популярное