yahoo.eu
Достаточно давно попадался мне в ru_translate пост о фразах и словах разных языков, которые в других языках звучат неприлично. Сегодня же посчастливилось набрести в сети на огромную подборку подобных фраз, да еще и с историями из жизни. Сразу предупреждаю: готовьтесь, будет смешно! Почитать можно здесь.
Хотел сделать некоторые выдержки, но не смог побороть желание выложить много сразу — лучше читайте и веселитесь сами :)
Current music: Blind Guardian — Into The Storm
Когда-то давно, когда я подрабатывала в издательстве восточной литературы, мы печатали книгу тогдашнего президента Тайваня Ли Дэн Хуя.
Народ был сплошь образованный, поэтому о том, что что-то не так, нам сообщили из типографии. Пришлось обозвать дяденьку Дэн Хуэем. ^_^’’
забавно :)
ну там в статье тоже пишут, что у китайцев (да ив других языках, наверно, тоже) наше любимое слово из трёх букв на каждом шагу =)
СУПЕР!!! спасибо!
пожалуйста =)
прикольная статейка... улыбнуло :)
тут реально почти всё собрано :)