translate
Читал сегодня «Идиотеку» Лебедева, нашел там фото надписи в библиотеке научной литературы: «Принимаем заказы на перевод с/на иностранных/ые языков». Сразу вспомнилась сфотографированная на пару с 
natasha_tu в Екатеринбурге вывеска с подобным призывом — «Перевод иностранных языков» — которую вы можете видеть ниже:
Лично меня как будущего переводчика такое отношение к своей работе просто драконит: если даже вывеску не могут написать правильно, то как же они в таком случае работают?
Current music: Joan Osborne — One Of Us
дракониться не нужно — это мой удел.
п.с. не по теме: какой на твой взгляд хороший НЕпрофессиональный фотоаппарат? Марка или модель и марка? :D
вот, подраконься за меня, пожалуйста ^_^ спасибо =)
это смотря сколько есть денег и какие размеры тебе нужны =)
«и пускал туда отравляющих газов» (с)Стругацкие
срочно в школу, доучивать русскава языка)
мне вот ешё вспомнилось: http://edelyn.livejournal.com/10823.html
Дык, фига ли =)))
Ты бы видел, какие шедевры выдают некоторые тоже будущие переводчеги (регулярно приходят дэвушки на практику, да еще курса с 4-5).
А потом _это_, в некотором проценте случаев действительно идет работать переводчиком, и это реальный ппц %о.
Отечественный перевод на современном этапе это вообще аццкие джунгли, за редким исключением =))).
а вывеску можно наблюдать, если от жд вокзала спуститься вниз и пойти дальше вниз по правой стороне улицы) можете с Лин свелокатать туда и глянуть вживую =)
Это ж клева :)))
Хоть кто-то не халявит при подготовке переводчиков %)
Надо буит, гыы =)
ооо, ну как ж те отказать-то!!! :D
так, вот по части денежного вопроса я пока не мастак, далеко от дома и не особо посвящена в данные дела. но у моих уже в привычку вошло брать в кредит, так что...)
Размеры чего? снимков? или камеры???))) ну мне обычный среднестатистический фотоаппарат для обычных фотографий))) папе очень приглянулся canon ixus 75-80 (вроде). Но ему сказали, что этого же разряда есть sony и он лучше. вот так вот. :)
знаешь, сейчас мыльницы в принципе все одинаковые — можно просто брать то, что нравится и не париться :) количество мегапикселей можно во внимание не принимать, что-то около 6-8 вполне достаточно, ну если больше — то хорошо, но вовсе не радикально. в одной ценовой категории все камеры примерно одинаковы =)
самое лучшее — походить по магазинам, выбрать несколько моделей и про них почитать в инете, особенно отзывы. может случиться, что у модели есть какие-то неочевидные недостатки, которые всплывут после, скажем, месяца использования)
а когда будете покупать — то если можно, сделайте кадр при закрытом объективе (или в полной темноте) и посмотрите наличие битых пикселей на матрице (потому что они вполне могут образоваться)
расстреливать
немного не в тему:
у нас на курсе есть студент из Кореи, ему перевели что «хз» значит «хто его знает» или «не знаю», в общем культурно перевели. А предупредить, что преподам такого говорить нельзя, забыли. Вот он математичке и ответил «я хизи как этот пример решается»
забавненько =)
это как старая история про кубинцев или ещё кого...
блин, так и не вспомнил, написал в жж, может найдётся
«Иностранец Иван Федоров» =)
да, примерно :)
видимо, то, что не учат русскому — общая беда