Помыл сегодня свой горный велик (Merida 2005 года), местами вычищал грязь зубной щеткой; обнаружил много новых надписей. Система и задний переключатель стали чистыми, по-моему, впервые после покупки, судя по наростам смазки на них :)

Покатился по обычному маршруту (в сторону области по Калужскому шоссе), и хорошо катился, уехал дальше, чем обычно. А когда развернулся, понял, что ветер всё время был попутный, и теперь придется крутить педали против ветра. Скинул переднюю звездочку вниз и так и не включал большую до самого дома. Ветер был огого!

Накатал в итоге 56 км.

***

Попросили меня не так давно перевести один рассказик на пробу с русского на английский, перевел. Сегодня вот говорят, что авторы/редакторы выбрали мой перевод, поэтому теперь придется переводить всю книжку, эх. Большая она, зараза.

Да и английский мой, прямо скажем, прихрамывает — по крайней мере, на мой вкус. Легкости слога нет! Но я знаю, что могу лучше =)