nightly talks
Давно что-то не выкладывал записи ночных разговоров tetsuko_tyan, а их еще осталось несколько штук непереписанных. Вот, например, от восьмого мая.
***
Крокодилы летят!
И далеко летят?
В парсеках отсюда! В большом-большом корабле. Корабль как бревно. Летят, летят, летят, летят! А звездочки горят, мя-мя. А на звездочках котики, пырятся! Бревно летит, котики пырятся! Книжки читают, ага, на итальянском. Вот. Только дурь какую-то, про экстрасенсов, угу.
И еще в космосе карты летают. Летишь себе на какой-нибудь Альдебаран — о, король червей пролетел. С котиками на борту. А котики пырятся.
(Ворочается возле меня) Подстилка жесткая и дышит, вообще!
Крокодилы прыг-прыг, и цап! И железным столбом по голове — бум. И всё. Но они котиков не видят. А котики сидят на звездочках и пырятся. И мигают, угу. Пык-пык.
А мы Дусю заманим, прыг-прыг, цап, и по голове столбом. И перфоратор наш. И выкуп можно просить. Большой — в пирожках. Но Дуся коварный. А я себе кота добыла (похлопывает меня). Увидела на звезде кота, из рогатки ему в глаз — пых, он упал, я поймала, теперь мой кот. Мой кот, только дышит и теплый. Зато мягкий! И добрый. И попа красивая, хоть картину пиши.
А крокодилы летят, и котики пырятся.
Карты быстрее, чем бревна летают. Котики хитрые, только работать не любят. Зато попы красивые.
Плюх (наша знакомая) поедет жить в замок в Баварии. Будет забираться на самую высокую башню и орать в горы: «Плю-ю-х!» и слушать эхо: «Ух-ух-ух». Потом опять «Плю-ю-х!» и в ответ «Ух-ух-ух». Потом будет купаться в озере, покрываться пупырышками. И будет пупырчатый Плюх. В озере крокодилов не водится. Но если купаться ночью, котики со звезд пырятся и моргают, пык-пык.
Мне хороший котик достался, только мохнатый очень. И по-итальянски не читает. Котик, почему не читаешь по-итальянски?
Зато по-английски читаю!
Редкий котик. Рарный пет. Зато хороший.
Котик мерзнет, котика надо согреть. Котика согреть надо. Котика надо согреть! (Укрывает меня одеялом. Встала, одела тапочки, сверху положила халат, пошла в другую комнату, принесла оттуда плед, положила сверху). Теплый котик. (Легла обратно).
Котику тепло?
Котику тепло.
Котика надо постричь, а то жарко будет! А чем стричь? (Встала, взяла ножницы на полке, пришла обратно). Котика надо стричь. Котику не больно? И жарко не будет. (Щелкает ножницами во сне, держу ее за руку). Вот так надо с хорошими котиками.
Котик-котик, на, читай, по-английски. (Дала мне доску). Что там пишут?
Пишут новости.
Угу. Чего крокодилы? Скоро прилетят?
Не, не скоро, у крокодилов тихий час.
Спокойной ночи, котик. Хороших снов.
Спокойной ночи!
Подушечка! (Тискает меня и причмокивает). Мя, крокодилы рычат! (У меня заурчало в животе, уползла на свою сторону кровати).
(Погладил по спине, чтобы не боялась). Крокодилы пролетели мимо. (Еще погладил, укрыл одеялом).
О! О! (Нашла доску, смотрит). О! Портрет котика. (Показывает мне). Похож!
Похож-похож.
О! Одна попа. Мама хорошо рисует, особенно портреты поп. Специалист. Мя, мя! (Наползла, легла сверху). Спать с котиком весело! Конфетки... Спать пора. А то всё игрища да игрища.
Весело у вас!
А король червей в космическом корабле — это карточная масть или Император Лето II (Атрейдес)?
А вот черт его знает! Про Дюну я не думал, но да, примерно в это время ее читал (или около того). Так что вполне может быть, хотя б отчасти. Непонятно, что раньше было — карты или король червей.